MARKETING: The conceiving and packaging and the moving of a specific product into public hands. It means to prepare and take to and place on the market in such a way as to obtain maximum potential and recompense.

МАРКЕТИНГ: формирование идеи конкретного продукта, его упаковка и передача в руки публики. Это означает подготовить продукт, доставить на рынок, и разместить его там таким образом, чтобы добиться максимально возможного сбыта и максимального отклика.

PROMOTION: To make something well known and well thought of. In our activities it means to send something out that will cause people to respond either in person or by their written order or reply to the end of applying Dianetics or Scientology service to or through the person or selling Dianetics or Scientology commodities, all to the benefit of the person and the solvency of the org.

ПРОДВИЖЕНИЕ: деятельность, которая заключается в том, чтобы делать что-нибудь известным и создавать об этом хорошее мнение. В нашей деятельности это означает «посылать вовне что-либо, что будет приводить к отклику людей в виде личных визитов или в виде письменных заказов, или ответов, в результате чего им (или кому-то ещё с их помощью) будут предоставлены дианетические или саентологические услуги, или проданы дианетические или саентологические товары, что принесёт пользу этим людям и благоприятно отразится на платёжеспособности организации.

Promotion is the art of offering what will be responded to. It consists only of what to offer and how to offer it that will be responded to.

Продвижение – это искусство предлагать публике то, на что будет получен отклик. Продвижение включает в себя лишь два момента: что предлагать и как это предлагать, чтобы получить отклик.

By promotion in a Scientology organization we mean reach the public and create want.

В саентологических организациях под продвижением подразумевают следующее: вступить в контакт с публикой и создать желание.

DISSEMINATION: Spreading or scattering broadly. By dissemination in a Scientology organization we mean making broadly known the materials, services and results of Dianetics and Scientology through books, promotional material, letters, films or other media or activities, including word of mouth.

РАСПРОСТРАНЕНИЕ: деятельность, приводящая к тому, что что-то становится широко известным. В саентологических организациях под распространением подразумевают деятельность, направленную на то, чтобы сделать материалы, услуги и результаты применения Дианетики и Саентологии широко известными посредством книг, материалов по продвижению, писем, фильмов или других средств массовой информации или видов деятельности, в том числе личного общения.